Italienisch-Schwedisch Übersetzung für volere

viljaen
Att vilja är inte tillräckligt, vi måste göra.”Volere non è abbastanza, bisogna fare”. Men vi måste respektera folkets vilja.Dobbiamo però rispettare il volere della popolazione. Jag vill spela fotboll
tänka
Man skulle kunna tänka sig att ett land önskar begränsa sin arbetslöshet genom offentliga investeringar, men det är förbjudet.Un paese potrebbe, per ipotesi, volere diminuire la disoccupazione promuovendo gli investimenti pubblici, ma ciò è vietato. Du får tänka på problemet under kvällen.Tänk inte på bekymren.

ämna
åtråen
begära
önska
Låt mig tydligt understryka att ingen i Europa önskar eller kan önska ett krig mot Irak.Occorre sottolineare con forza che nessuno in Europa vuole né può volere la guerra con l'Iraq. Hur kan vi önska att de ska ansluta sig till ett EU som främjar finanseliternas intressen på bekostnad av alla andras?Come possiamo volere il loro ingresso in un'Unione europea che persegue gli interessi delle élite finanziarie, senza badare ad alcun'altra considerazione? Annars är det alltför motsägelsefullt. Man kan inte önska sig en återlansering av Medelhavsstrategin och sedan blockera avtalen med de enskilda Medelhavsländerna.Altrimenti, è troppo contraddittorio: non si può volere il rilancio della strategia mediterranea e poi bloccare gli accordi con i singoli paesi del Mediterraneo.
skola
Hur är det egentligen ställt med den svenska skolan?Vilken skola gick du på i Linköping på högstadiet? Lisa gick på Berzeliusskolan.I Sverige börjar man skolan vid sju års ålder.
välja
Vi måste välja, för vi kan inte å ena sidan ha en roll för kommissionen i fråga om asyl inom EU och å andra sidan inte betala för och avsätta resurser för den.Non si può avere tutto; non si può volere la partecipazione della Commissione nella questione dell'asilo nell'Unione europea senza finanziarla e dotarla di risorse adeguate.