Italienisch-Schwedisch Übersetzung für soccorso

biståndett
Vår roll bör dock sträcka sig längre än till att tillhandahålla akut bistånd.Il nostro ruolo dovrà tuttavia andare oltre il soccorso urgente. Det är viktigt att snabbt ge bistånd, eftersom det snabba biståndet är den effektivaste formen av bistånd.È importante fornire gli aiuti velocemente, perché l'assistenza rapida è la forma più efficace di soccorso. Förhoppningsvis kan vi bland dessa olika allianser skapa rätt förutsättningar för att kunna leverera bistånd och hjälp.Se tutto va per il meglio possiamo creare tra questi diversi alleati le condizioni attraverso le quali poter fornire aiuti e soccorso.
hjälpen
För dessa människors räkning ber jag er om hjälp och solidaritet.A nome di queste persone, vi prego di prestare soccorso e dimostrare solidarietà. I en sådan katastrof är den första hjälp som betyder något att man uttrycker sin solidaritet med andra.In una simile disgrazia, il primo soccorso che conta è l' espressione di solidarietà altrui. Jag visste inte hur jag skulle tala med dem eller om de skulle svara, men i det här fallet fick jag hjälp.Non sapevo come parlar loro e se mi avrebbero risposto, però devo dire che il caso mi è venuto in soccorso.

nödhjälpenÄr vi verkligen beredda för nästa fas för nödhjälp och återanpassning som ni nämnde, för det kommer återigen att kräva massiva resurser.Mi chiedo se siamo pronti ad occuparci della prossima fase di soccorso e ricostruzione di cui si è parlato, dal momento che anche questa fase necessiterà di ingenti risorse.