Italienisch-Schwedisch Übersetzung für serenità

friden
Vi kommer äntligen att kunna garantera frid när det gäller besluten och framför allt lugn och ro för dem som berörs mest.Finalmente potremo garantire che le decisioni verranno prese con serenità e soprattutto potremo assicurare la serenità dei diretti interessati. Jag anser att om vi i framtiden vill kunna ge våra medborgare fred, lugn och frid måste vi utarbeta ett helt annorlunda förslag och följa helt andra tankegångar.Io credo che, se vogliamo garantire domani ai nostri cittadini pace, tranquillità e serenità, occorre formulare una proposta ben diversa e orientarsi su ragionamenti ben diversi.
lugnett
Herr talman! Ni talar om att debatterna skall äga rum i lugn och ro, men bomber framkallar inga känslor av lugn.Signor Presidente, lei invita alla serenità nelle discussioni, ma le bombe non creano certo un clima di serenità. Terrorismen har besegrats när det gäller dess makt, men återstoderna av den stör vår fred och vårt lugn.Il terrorismo è stato sconfitto, ma il suo retaggio continua a turbare la pace e la serenità. Jag vill helt enkelt föreslå att hon - när vi har godkänt texten - i lugn och ro läser igenom den.Semplicemente suggerirei che legga con tranquillità e serenità il testo, una volta che sarà stato adottato.

roen
Herr talman! Ni talar om att debatterna skall äga rum i lugn och ro, men bomber framkallar inga känslor av lugn.Signor Presidente, lei invita alla serenità nelle discussioni, ma le bombe non creano certo un clima di serenità. Jag vill helt enkelt föreslå att hon - när vi har godkänt texten - i lugn och ro läser igenom den.Semplicemente suggerirei che legga con tranquillità e serenità il testo, una volta che sarà stato adottato. Terrorismen har besegrats när det gäller dess makt, men återstoderna av den stör vår fred och vårt lugn.Il terrorismo è stato sconfitto, ma il suo retaggio continua a turbare la pace e la serenità.
sinnesfridenskriftlig. - (EN) Kvaliteten hos läkemedel är avgörande för att garantera säkerheten och för att ge konsumenterna sinnesfrid.per iscritto. - (EN) Signor Presidente, la qualità dei medicinali è fondamentale per garantire la sicurezza e la serenità dei consumatori.
sinnesroenOm vi analyserar texten lugnt och med sinnesro kan vi sluta oss till att parlamentet har haft ett påtagligt inflytande.Se si analizza il testo con serenità ed equanimità, si giunge alla conclusione che l'influenza del Parlamento è stata davvero notevole.
stillhetenHan somnade in i stillhet omgiven av sina närmast anhöriga.