Italienisch-Schwedisch Übersetzung für qua

hären
Jag måste tyvärr sluta här, herr ordförande.Sfortunatamente, devo fermarmi qua, signor Presidente. Det finns några småbitar kvar här och var.Qua e là ne sono rimasti alcuni pezzi. Jag förstår varför vi är här, och när vi väl är här är vi väldigt nöjda.Capisco i motivi per cui siamo qua e, una volta giunti a destinazione, ne siamo soddisfatti.
hiten
De reser och ger upphov till koldioxidutsläpp medan de tar sig hit.Viaggiano e provocano emissioni di anidride carbonica per arrivare fino a qua. Detta är bara retorik, och sedan kommer ni hit och säger att det är så här millennieutvecklingsmålen uppnås.Sono solo e unicamente parole e poi venite qua a dire che si raggiungono così gli Obiettivi di sviluppo del Millennio. När jag ser på listan nu och hur medlen fördelats - allvarligt talat, om vi nu delar ut två miljoner hit eller dit, vad ändrar det på saken?Se vado a vedere l'elenco con la ripartizione dei fondi, onestamente, spostare due milioni di qua o di là che cosa cambia in fondo?