Italienisch-Schwedisch Übersetzung für placare

blidkaKommissionen kan inte låta principen sammanfattas i en önskan att blidka handelspartners.La Commissione non può sacrificare un principio nel desiderio di placare gli animi dei partner commerciali. Syftet med detta initiativ är självklart att vilseleda och blidka de arbetstagare som tänker rösta NEJ till konstitutionsfördraget.Quest’iniziativa mira ovviamente a placare e disorientare i lavoratori intenzionati a votare contro la Costituzione europea. Strukturfonderna kommer förvisso att finnas som plåster på såren. Gemenskapens manna kommer att blidka de missnöjda.Certamente ci saranno i fondi strutturali per lenire le ferite; la manna comunitaria verrà a placare gli scontenti.
lugna
Om ni kan uppnå det, då kommer ni att komma långt med att lugna konsumenternas oro.Se si otterrà questo risultato, si saranno compiuti notevoli progressi nel placare i timori dei consumatori. Det är dags att lugna institutionerna, lösa frågorna och fokusera på verkliga politiska frågor.E' il momento di placare le istituzioni, risolvere i problemi e concentrarsi davvero sulla creazione delle politiche. Vi menar att dessa oförminskade diplomatiska ansträngningar är av avgörande betydelse för att lugna ner situationen i de två länderna.Riteniamo che questi sforzi diplomatici sostenuti siano essenziali per placare i due paesi.

mildraVi måste mildra denna oro, och kommissionen har verkligen gjort det i sitt meddelande.Dobbiamo placare questi timori, come la Commissione in effetti ha fatto nella comunicazione. För att mildra denna berättigade oro måste alla nödvändiga medel göras tillgängliga för att förebygga och behandla epidemin.Per placare queste legittime preoccupazioni, devono essere resi disponibili tutti i mezzi necessari per prevenire e curare questa epidemia. Advokaten hoppades att Högsta Domstolen skulle mildra straffet för målsäganden.
släcka
Brandmännen lyckades snabbt med att släcka elden.Har du släckt alla lampor i huset?
stilla
Märkning är i själva verket ett av de lurendrejerier som de europeiska ledarna tar till för att stilla medborgarnas oro utan att lösa själva kärnfrågan, oavsett vad problemet gäller.In realtà, l' etichettatura è una delle menzogne predilette dai dirigenti europei per placare le preoccupazioni dei cittadini senza risolvere a fondo nessun problema, qualunque esso sia. Jag hoppas denna korv med bröd kan stilla min hunger.Det var en stilla natt, mer stilla än natten innan.
tystaatt tysta ett vittne