Italienisch-Schwedisch Übersetzung für in ogni caso

ändå
Hur som helst måste de ändå lösas.In ogni caso, però, occorre risolverli. Men hur som helst, situationen är ändå grym.In ogni caso, la situazione è davvero atroce. Vi talar ändå inte om miljoner ton.In ogni caso, non si tratta di milioni di tonnellate.
hur som helstMen hur som helst måste vi ha ett svar.In ogni caso ci serve una risposta. Hur som helst kan något göras.In ogni caso, qualcosa si può fare. Hur som helst måste de ändå lösas.In ogni caso, però, occorre risolverli.

dock
ERTMS utvecklas dock i en positiv riktning.In ogni caso, l'ERTMS sta procedendo molto bene. Under alla omständigheter krävs det dock ett tydligt svar.In ogni caso, è necessaria una risposta chiara. Denna bilaga III måste dock bygga på bilaga II.In ogni caso l'allegato III deve basarsi sull'allegato II.
i alla fallVi skall i alla fall titta på detta.In ogni caso, esamineremo la questione. Det är i alla fall min avsikt.Questo sarà, in ogni caso, il mio obiettivo. Jag har i alla fall förklarat vad som har hänt.Comunque, in ogni caso, ciò che ho fatto è spiegare a tutti la cronistoria.
oavsettOavsett vilket står södra Sudan inför mycket stora utmaningar.In ogni caso, il sud si trova ad affrontare enormi sfide. Låt mig oavsett detta göra två ytterligare påpekanden.In ogni caso, vorrei fare due riflessioni aggiuntive. Arbetsgivaren ska dock oavsett detta vara uppmärksam på alla risker.A prescindere da ciò, il datore di lavoro deve in ogni caso prestare attenzione a tutti i rischi.
trots alltDessa små, men viktiga steg är trots allt välkomna.In ogni caso, accogliamo con favore questi passi piccoli ma significativi. Det är trots allt inte våra egna utan skattebetalarnas pengar som vi gör av med.In ogni caso, quelli che spendiamo non sono soldi nostri ma dei contribuenti. Skulle producenten trots allt inte ha iakttagit tillräcklig noggrannhet, så kan konsumenten i alla fall göra gällande sina rättigheter.Qualora il produttore non abbia osservato sufficiente cautela, i consumatori potranno in ogni caso chiedere giustizia.