Italienisch-Schwedisch Übersetzung für gestione

hantering
Hantering av riskerna med MON 863 (debatt)Gestione dei rischi presentati dal MON 863 (discussione) Bedömning och hantering av översvämningsrisker (omröstning)Valutazione e gestione delle alluvioni (votazione) Bedömning och hantering av översvämningsrisker (debatt)Valutazione e gestione delle alluvioni (discussione)
ledningen
Politisk ledning är oerhört viktigt.La gestione politica è estremamente importante. Herr Solana, detta är ett tomrum på tio år i fråga om ledning av utrikespolitiken.Il vuoto, sig. Solana, dei dieci anni di gestione della politica estera. Det kommer att krävas känslig och intensiv ledning för att ta till sig denna förändring på ett smidigt sätt.Questo richiederà una gestione sensibile e intensiva per assorbire senza scossoni questo cambiamento.

skötselen
Detta medger oss att även i fortsättningen garantera en prisvärd skötsel av flygplatsens affärer.Ciò ci avrebbe consentito di continuare a garantire anche in futuro un'efficiente gestione economica dell'aeroporto. Missbruk av antibiotika i förebyggande syfte eller i behandlingssyfte kan aldrig ersätta god skötsel.L'uso scorretto di antibiotici per la profilassi o per la terapia non può certo sostituirsi ad una buona gestione aziendale. Fru ordförande! Det grundläggande målet för en gemensam fiskeripolitik är ett hållbart system för skötsel av fiskeresurserna.Signora Presidente, l'obiettivo principale della politica comune della pesca è un sistema sostenibile di gestione delle risorse ittiche.
styrelseen
Skulle någon styrelse godkänna att förvaltningen av ett företag befann sig i ett sådant tillstånd?Quale consiglio di amministrazione approverebbe la gestione di un'azienda in tali condizioni? Vi måste ge arbetstagarföreträdarna en starkare roll i företagens styrelser och i fattandet av strukturella ledningsbeslut.Dobbiamo rafforzare il ruolo dei rappresentanti dei lavoratori nei consigli di amministrazione delle società e nei processi decisionali relativi alla gestione strutturale delle aziende. Enligt beslutet skall kommissionen överlämna en första rapport under år 2002 till Europaparlamentet och rådet om den globala fondens styrelse och arbetsmetoder.Questa decisione prevede inoltre che, nel 2002, la Commissione presenti al Parlamento europeo e al Consiglio la prima relazione sulla gestione e sui metodi di lavoro del Fondo mondiale.