Italienisch-Schwedisch Übersetzung für forte

stark
Ett starkt EU ger en stark kommitté för utvecklingsbistånd.Un’Unione europea forte può rendere forte anche il CAS. … är en stark Europeisk kommission.una forte Commissione europea. Ett starkt Europa förutsätter starka institutioner.Un' Europa forte presuppone Istituzioni forti.
kraftig
De flesta har en kraftig befolkningstillväxt.Nella maggior parte di essi si registra una forte crescita demografica. Köp kraftig plast till panelen.Hon drabbades av en kraftig förkylning förra vintern.

skarp
I april 2009 utfärdade Amnesty International en skarp varning: efter Tibet blir det Xinjiang.Nell'aprile del 2009, Amnesty International ha lanciato un forte allarme: dopo il Tibet, sarà la volta dello Xinjiang. Den situation som beskrivs i resolutionsförslaget bör tjäna som en skarp varning i detta avseende.La situazione illustrata nella proposta di risoluzione dovrebbe rappresentare un forte monito in questo senso. Det skarpa solskenet gav mig obehag.
fästeettEuropa är humanismens starkaste fäste.L’Europa è il bastione più forte dell’umanesimo. Den orangea revolutionen har fortfarande starkt fäste, och det ukrainska civila samhälle som uppstod genom den är mycket tåligt.L'eredità della rivoluzione arancione è ancora forte e la società civile ucraina che ne è emersa è molto solida. Förfalskning av läkemedel är mycket vanligt på det området, och vid konferensen i Onusida nyligen fästes stor vikt vid förebyggande åtgärder.La contraffazione di medicinali in questo ambito è molto sviluppata e la recente conferenza dell’UNAIDS ha posto un forte accento sulla prevenzione.
fortett
Santer är fånge i sitt eget fort.Santer è prigioniero della sua stessa fortezza.
fränHon är rättmätigt besviken på Stockholms stad och riktar frän kritik mot både politiker och tjänstemän.
högen
Det har varit en hög dödlighet.In sostanza, c'è stata una forte mortalità. EU har en hög och klar stämma om det ger ett enhälligt budskap.L'UE parla forte e chiaro se parla con un'unica voce. Taiwan har i dag en hög ekonomisk tillväxt och låg arbetslöshet.Oggi l'isola conosce una forte crescita economica e un basso tasso di disoccupazione.
kraftfullJag vill att hon skall vara stark och kraftfull.Voglio vederla forte e potente. Det måste vi förhindra genom en kraftfull reaktion.Dobbiamo evitare che ciò accada dando una risposta forte. Det vore en kraftfull gest, en meningsfull gest.Sarebbe un gesto forte che avrebbe un senso.