Italienisch-Schwedisch Übersetzung für famiglia

familj
Gilad och hans familj behöver vår hjälp.Gilad e la sua famiglia hanno bisogno del nostro aiuto. Man kan inte försörja en familj på ett McJobb!Non si può certo mantenere una famiglia con un lavoro precario. Min familj bestod av bönder och hantverkare.La mia era una famiglia di agricoltori e artigiani.
hushållett
Kanske det är värt priset av en pizza per år för ett genomsnittligt hushåll.Per una famiglia media, forse il prezzo di una pizza all'anno. Varje hushåll behöver elektricitet, och ingen får löpa risken att inte ha tillgång till den.Ogni famiglia ha bisogno di elettricità e nessuno può correre il rischio di non poterne disporre. Jag skulle vilja gå så långt att jag föreslår att varje hushåll borde få ett exemplar av förslaget till fördrag – utan tvivel varje hushåll som efterfrågar det.Azzarderei a proporre di inviare a ogni famiglia una copia del progetto di Trattato – almeno a ogni famiglia che lo richiede.

släkten
Under denna period omkom över 500 000 georgier i gulag, däribland flera medlemmar av min egen släkt.In quel periodo, più di 500 000 georgiani morirono nei gulag, tra essi anche molti membri della mia famiglia. Det är kanske lämpligt att det är Khanbhai som har utarbetat detta betänkande, eftersom han är född i Tanzania, där hans släkt har bott i 170 år.Probabilmente è stato opportuno che a redigere la relazione sia stato l'onorevole Khanbhai, in quanto è nato in Tanzania da una famiglia che vive lì da 170 anni. Den rätt som kvinnor och män förvärvat i fråga om att ta sig an en uppgift som gäller omsorg om familj och släkt är ett stort privilegium i vårt västerländska samhälle.Il diritto acquisito di uomini e donne di scegliere di prendersi cura della famiglia è un grande privilegio della società occidentale.
anhörigenDet beror på att Ewa Klamt förlorat en nära anhörig.L'onorevole Klamt ha avuto una perdita in famiglia. Det verkar som om Eterniträttegången som inleddes i Turin om händelserna vid Casale Monferrato, där det inte finns en enda familj som inte har förlorat en anhörig, inte betyder någonting.Sembra che non conti nulla il processo Eternit, cominciato a Torino riguardo a quanto è avvenuto a Casale Monferrato, dove non c'è una famiglia che non abbia avuto un lutto al suo interno.
ätt
börden
släktskapVad har ni för släktskap - är ni kusiner?