Italienisch-Schwedisch Übersetzung für disagio

besvärett
Hejdlös byråkrati och en aldrig sinande ström av säkerhetsåtgärder kommer inte att leda till säkerhet, utan till besvär för flygpassagerare.Una burocrazia prepotente e una serie infinita di misure di sicurezza non contribuiranno a renderci più sicuri, ma al disagio dei passeggeri che viaggiano in aereo. Vi har inte röstat emot detta betänkande, eftersom de nya bestämmelserna kanske kommer att förhindra ett antal besvär, och till och med förödmjukelser, som sjömän i dag tvingas utstå.Non abbiamo votato contro la relazione, dato che la nuova normativa eviterà forse qualche disagio, o addirittura qualche umiliazione, che i marittimi ora devono sopportare. Jag har nog med besvär som det är, så tjata inte på mig!
krångelen

möda
Den här festen var mödan värd.
olägenhetenDetta är oförståeligt för medborgarna och det orsakar stora olägenheter, frustration och till slut bitterhet.Questo è incomprensibile per i cittadini, ed è fonte di grave disagio e senso di frustrazione e, alla fine, di risentimento. Efteråt kommer de att erbjudas en försumbar summa som ersättning för de olägenheter de fått utstå, och även för en sådan ersättning måste de kämpa.Dopo di ciò, riceveranno solo un indennizzo simbolico per il disagio subito, e anche quella sarà una lotta... Men som alla medborgare som reser känner till leder ökad säkerhet till större olägenheter och längre väntetider vid gränserna för resenärer med ärligt uppsåt.Tuttavia, come tutti i nostri cittadini che viaggiano sanno, una sicurezza maggiore conduce a disagio e a tempi d'attesa maggiori alle frontiere per i viaggiatori in buona fede.
strulen