Italienisch-Schwedisch Übersetzung für culto

dyrkanenHela den logiska grunden måste ändras, och man måste börja med dyrkan av den ”fria” konkurrensen i kombination med utbredningen av regelmässiga och skattemässiga restriktioner.Occorre cambiare l’intera logica, a cominciare dal culto della “libera” concorrenza, insieme alla proliferazione di vincoli normativi e fiscali. Vad har vi vunnit på denna dyrkan av prisstabiliteten i en tid då våra ekonomier har problem, inte på grund av inflationen utan på grund av deflationen?Che cosa ha prodotto questo culto della stabilità dei prezzi, in un momento in cui le nostre economie soffrono non a causa dell’inflazione, ma della deflazione?
kultenDet finns också dem som försvarar denna brist på handling genom att åberopa respekten för andra folks kultur och frihet till religionsutövning.Vi è anche chi difende questa carenza di azione, invocando il rispetto per la cultura e la libertà di culto altrui. Kultfriheten respekteras i Turkiet, men det har dock inte gjorts några större framsteg med religiös frihet under de senaste åren.Per quanto nella Repubblica di Turchia si rispetti la libertà di culto, negli ultimi anni non si sono registrati molti progressi per quanto concerne la libertà di religione.

sektenDet stämmer att folkets mujaheddin inte längre är terroriststämplade med det är fortfarande en dunkel sekt som använder sig av våld mot de medlemmar som vill hoppa av.E' vero che i mujaheddin del popolo non sono più sulla lista dei terroristi, ma rimangono sempre un culto oscuro che brutalizza gli aderenti che vorrebbero defezionare.
tillbedjanenSjälvklart fick folket i Thumba välutrustade anläggningar, en plats för tillbedjan och ett utbildningscentrum på annan plats som utlovat.Chiaramente, gli abitanti di Thumba ricevettero come promesso infrastrutture ben attrezzate, un luogo di culto e un centro di istruzione situati in un'altra località. Var vaksam mot tillbedjan av pengar och mot att uppfatta marknaden som den enda meningen med livet, eftersom detta med nödvändighet kommer att resultera i den västerländska civilisationens undergång.Occorre guardarsi dal culto del denaro e dal considerare il mercato quale unico scopo della vita, in quanto questi elementi potrebbero finire per causare l’annientamento della civiltà occidentale.

Wörterbuch