Italienisch-Schwedisch Übersetzung für contento

nöjden
Jag är mycket nöjd med denna utveckling.Sono molto contento di questo sviluppo. Om detta är det nya avtalet, herr kommissionär, är jag inte alls nöjd.Se questa è la nuova PAC, signor Commissario, io non sono affatto contento. Jag kan naturligtvis inte vara annat än nöjd.Intendiamoci, io non posso essere che contento.
belåten
Så, är du mätt och belåten nu, då?

glad
Inte undra på att ni ser så glad ut den här förmiddagen.Oggi è lui il grande vincitore e questo è il motivo per cui lo vediamo così contento. Jag är glad att höra att han lever och har hälsan.Sono contento di sentire che egli è vivo e gode di buona salute. – Herr Kilroy-Silk! Ni kan var glad över att jag inte avbröt er när ni talade.– Onorevole Kilroy-Silk, può essere contento che non l’ho interrotta mentre stava parlando.
nöjtettParlamentet kan emellertid inte vara helt nöjt när det rör decaBDE:s öde, vilket ännu inte har bestämts.Tuttavia, il Parlamento non può dirsi del tutto contento per quanto riguarda il destino del decaBDE, che rimane da decidere. Jag är rädd att Europaparlamentet är långt ifrån nöjt med den kurs som Europeiska rådet stävar med.Temo che il Parlamento europeo sia tutt'altro che contento della via intrapresa dal Consiglio europeo. Det ni har enats om i dag är att ge Elfenbenskusten något som parlamentet länge har efterfrågat, och jag tror att landet kommer att vara mer än nöjt med detta.Oggi abbiamo infine concordato di concedere alla Costa d'Avorio quanto il Parlamento richiedeva già da tempo e ritengo che il paese ne sarà più che contento.
tillfredsJag är inte tillfreds med hela denna Durbankonferens, bortsett från det sätt som Mellanöstern togs upp på.Non sono contento della Conferenza di Durban, né tanto meno del modo in cui è stata discussa la questione del Medio oriente. Är du tillfreds med ditt nya hem?
tillfredsställdDärför är jag enormt tillfredsställd med att kommissionär Bangemann har sagt att så länge dessa krav inte uppfylls, kommer inte heller Europeiska unionen att uppfylla sina.Per questa ragione sono molto contento che il Commissario Bangemann abbia detto che finché tali requisiti non saranno soddisfatti nemmeno l'Unione europea adempirà ai suoi impegni. Blev du tillfredsställd av vår service?