Italienisch-Schwedisch Übersetzung für attutire

dämpa
De dramatiska följderna av det ekonomiska sammanbrottet kan bara dämpas av en stor valuta som används av många medlemsstater och nationella ekonomier.Solo una grande valuta utilizzata da tanti Stati membri e da numerose economie nazionali poteva attutire i drammatici effetti del crollo economico. I det vägskäl där vi nu befinner oss innebär det att vi måste dämpa och mildra effekterna på sysselsättningen av den ekonomiska nedgången inom Europeiska unionen.Al momento attuale, questo significa attutire e limitare le conseguenze che la recessione economica nell'Unione europea impone all'occupazione. Tomma klyschor förmår inte längre lugna EU-medborgarna och inte heller kan de dämpa effekterna av sjunkande födelsetal och ökad fattigdom.Slogan vuoti che non possono più tranquillizzare i cittadini dell'Unione europea, né possono attutire l'impatto del calo delle nascite e della povertà crescente.
mildraI det vägskäl där vi nu befinner oss innebär det att vi måste dämpa och mildra effekterna på sysselsättningen av den ekonomiska nedgången inom Europeiska unionen.Al momento attuale, questo significa attutire e limitare le conseguenze che la recessione economica nell'Unione europea impone all'occupazione. Vi kräver även en starkare gemensam ekonomisk politik i EU, vilket skulle bidra till att mildra eller avstyra den typ av kris som nu spiller över från USA.Noi chiediamo anche una più forte politica economica comune in Europa, che possa contribuire ad attutire o a scongiurare il genere di crisi che ci sta attualmente raggiungendo dagli Stati Uniti. Advokaten hoppades att Högsta Domstolen skulle mildra straffet för målsäganden.