Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für veramente

realmenteEste compromisso é realmente novo? Questo impegno è veramente nuovo? Onde pensamos que esteja realmente? Dove pensiamo veramente si trovi? Será que tais empresas necessitam realmente de subsídios comunitários? Hanno veramente bisogno delle sovvenzioni comunitarie?
verdadeiramenteDo que nós precisamos verdadeiramente é de coragem! E' il coraggio ciò di cui abbiamo veramente bisogno! Isto é verdadeiramente inaceitável. Questo è veramente inaccettabile. São aspirações verdadeiramente respeitáveis. Aspirazioni veramente encomiabili.

mesmoPretende mesmo usar da palavra agora, Senhor Comissário? Intende veramente prendere la parola adesso? Estamos a ver que a ajuda funciona mesmo. Gli aiuti funzionano veramente, come possiamo constatare. Acham mesmo que somos assim tão estúpidos? Ci credete veramente così stupidi?
na realidadeMas em que ponto é que as coisas estão na realidade? Dunque, come stanno veramente le cose? O que é que se passara na realidade? E che cosa era veramente accaduto? Esta parte já tem, na realidade, a ver com a noite de núpcias. E adesso sto veramente parlando della prima notte di nozze.
na verdadeTrata-se, na verdade, de uma ambição muito minimalista.Si tratta di un'aspirazione veramente minima. Trata-se, na verdade, de um gigantesco passo em frente. E' veramente un significativo passo in avanti. Na verdade, isto não nos deveria surpreender. Veramente questo non dovrebbe sorprenderci.
tão

Wörterbuch