Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für sovvenzionare

custear
financiarA Comissão tem de disponibilizar os recursos necessários para financiar o acesso dos países em desenvolvimento a essas fontes de energia.La Commissione deve mobilitare le risorse finanziarie necessarie a sovvenzionare l'accesso all'energia rinnovabile dei paesi in via di sviluppo. Evitariam ter de financiar um sistema artificial de apoio aos produtores através dos seus impostos, e encontrariam preços mais baixos nas lojas. Essi eviterebbero, infatti, di dover sovvenzionare con le loro tasse un sistema artificiale di sostegno ai produttori e usufruirebbero di prezzi al dettaglio più bassi. Dezanove milhões de libras vão para a ineficaz política agrícola comum para financiar agricultores franceses, italianos e gregos incompetentes. Perché 19 miliardi di sterline vanno a finire nella politica agricola comune, che è inefficiente, per sovvenzionare agricoltori francesi, italiani e greci inefficienti.

subsidiarSignifica que estamos a subsidiar a crueldade.Equivale a sovvenzionare queste crudeltà. No futuro, não conseguiremos subsidiar toda a gente com dinheiros da Europa. In futuro non saremo in grado di sovvenzionare tutti con i fondi europei. No futuro, deveremos também subsidiar postos de trabalho. In futuro dovremmo inoltre sovvenzionare i posti di lavoro.
subvencionarNão podemos subvencionar agora enormes quantidades suplementares, pois não existem recursos orçamentais para esse efeito. Non possiamo sovvenzionare enormi quantitativi supplementari, perché non disponiamo delle risorse di bilancio necessarie a tal fine. Estas medidas permitiriam aos Estados-Membros decidir autonomamente que domínios querem subvencionar. In questo modo, gli Stati membri potrebbero decidere autonomamente quali settori intendono sovvenzionare.

Wörterbuch