Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für significato

significadoMas qual é o significado dessas sanções? Ma qual è il significato di queste sanzioni? Mas o significado da alteração é perfeitamente claro. Ma il significato del testo rimane del tutto limpido. O meu sentido de voto positivo tem esse significado. E’ questo il significato del mio voto favorevole.
sentidoQual é o sentido da investigação científica? Qual è il significato della ricerca scientifica? Caso contrário, perdem todo o sentido e legitimidade. Altrimenti, perdono di qualsiasi significato e legittimità. Como se pode dar sentido ao humanismo? Come dare significato all’umanesimo?

acepçãoComo dizia o senhor deputado Tannert ao falar do seu programa, a Comissão considerou a palavra prioridade numa acepção que não consigo entender. Come diceva l'onorevole Tannert, parlando del suo programma la Commissione ha considerato il termine priorità con un significato che non riesco a capire. A questão essencial que se levanta é a de saber se, na realidade, o fim que se tem em mente não é cercear os direitos da família na sua acepção tradicional, isto é: mãe, pai e filhos. In sostanza, dobbiamo chiederci se l'obiettivo non sia in realtà quello di limitare i diritti della famiglia nel suo significato tradizionale di nucleo composto da madre, padre e figli.
significação

Wörterbuch