Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für risposta
- respostaPenso que sabemos a resposta, e a resposta é "não". Penso che la risposta sia nota e la risposta è "no”. A minha resposta e a resposta do grupo PPE-DE é: ainda não. La mia risposta, ed anche la risposta del gruppo PPE-DE, è: non ancora. Para uma resposta da UE às situações de fragilidade (votação) Verso una risposta dell'UE alle situazioni di fragilità (votazione)
- avaliaçãoNão possuímos respostas para todas estas perguntas fundamentais, não dispomos de qualquer avaliação. Non abbiamo alcuna risposta a tutte queste domande fondamentali, non abbiamo valutazioni. A Comissão ainda não fez a sua avaliação; ainda não decidiu a sua resposta. La Commissione non ha ancora svolto la sua valutazione, non ha ancora deciso riguardo alla sua risposta. Peço-lhe que não espere, da minha parte, agora uma previsão concreta quanto ao tempo que irá demorar a nossa avaliação. La prego di non domandarmi ora una risposta precisa sulla durata esatta di questo esame.
- comentárioEspero que responda aos seus comentários. Mi auguro che farà avere una risposta ai suoi commenti. Esta é a minha resposta ao comentário formulado pelo senhor deputado Dupuis. Questa è la mia risposta al commento dell'onorevole Dupuis. Talvez o senhor Comissário possa responder mais logo, quando tecer os seus comentários sobre o debate. Forse potremo avere una risposta quando il Commissario ci farà conoscere i suoi commenti sulla discussione.
- feedbackEm terceiro lugar, será com este último acontecimento em mente que, quando a Alta Representante transmitir aos serviços o feedback desse plano interino conjunto, este processo ficará finalizado. In terzo luogo, tenendo quest'ultimo fatto ben presente, l'alto rappresentante presenterà ai servizi una risposta sul piano provvisorio comune, che sarà poi ultimato.
- réplicaTodos aqueles que criticam as conclusões por não irem suficientemente longe receberam, com a intervenção do senhor deputado, uma réplica bastante clara e certeira.L' intervento dell' onorevole Bradbourn è una chiara e valida risposta a chiunque critichi quelle stesse conclusioni come troppo blande. Ainda este Verão lamentámos que não se tivesse adoptado uma posição comum perante o conflito no Iraque e a forte réplica norte-americana.Non più tardi di questa estate, di fronte al conflitto in Irak e alla forte risposta americana, ci è dispiaciuto constatare la mancata adozione, se non altro, di una posizione comune. Muito agradeço ao senhor Comissário pela longa resposta que me deu e que me dá a possibilidade de introduzir na réplica o que constitui talvez o ponto fundamental da pesquisa. Grazie infinite al Commissario per la dettagliata risposta che mi ha fornito; ciò mi consente di passare al quesito complementare, che è forse il vero nocciolo della mia interrogazione.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc