Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für rinunciare

abandonarNão podemos abandonar as nossas responsabilidades. Non possiamo rinunciare alle nostre responsabilità. Assim como não acredito que devamos abandonar o princípio “Normas antes do Estatuto”. Sono altresì contrario a rinunciare alla politica che chiede il rispetto delle norme prima della definizione dello . Será possível abandonar as sanções ou será o sistema de sanções um sistema restritivo? è possibile rinunciare alle sanzioni, o il sistema delle penali è restrittivo?
desistirNão podemos desistir assim tão facilmente!Non bisogna rinunciare così facilmente! Não podemos desistir destas vantagens, custe o que custar. Sono vantaggi ai quali non dobbiamo assolutamente rinunciare. É importante não desistir perante um problema tão complexo. E' importante non rinunciare, anche di fronte alla complessità del problema.

desistir deNão podemos desistir destas vantagens, custe o que custar. Sono vantaggi ai quali non dobbiamo assolutamente rinunciare. Não devemos desistir de Doha, e é preciso que se chegue rapidamente a acordo a esse respeito. Non dobbiamo rinunciare al ciclo di Doha e dobbiamo giungere a un accordo quanto prima. Em consequência disso, estabeleceu-se um compromisso no sentido de condensar estas propostas de alteração ou de se desistir de algumas delas. In conseguenza di ciò si è giunti al compromesso di riassumerli o di rinunciare a parte di essi.
largar
renunciarNão podemos renunciar a este compromisso. Non possiamo rinunciare a questo impegno. Mas claro que vai ter de renunciar à violência! Ma deve allora rinunciare alla violenza! Nas actuais circunstâncias, devemos renunciar a quaisquer aumentos. Nelle circostanze attuali, dovremmo rinunciare a qualsiasi aumento.
renunciar aNão podemos renunciar a este compromisso. Non possiamo rinunciare a questo impegno. Nas actuais circunstâncias, devemos renunciar a quaisquer aumentos. Nelle circostanze attuali, dovremmo rinunciare a qualsiasi aumento. A Europa não deve renunciar a este desafio. L'Europa non deve rinunciare a questa sfida.
resignar

Wörterbuch