Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für morte

mortePena de morte na Nigéria (votação) Pena di morte in Nigeria (votazione) A morte, infelizmente, é definitiva. La morte, purtroppo, è definitiva. O problema não está em abolir a pena de morte. Il problema non verte sull' abolizione della pena di morte.
falecimento– Tenho também o triste dever de vos anunciar o falecimento, no passado dia 8 de Outubro, no nosso colega Jürgen Zimmerling. – Ho anche il triste dovere di informarvi della morte del collega Jürgen Zimmerling, avvenuta lo scorso 8 ottobre. O Parlamento acaba de receber a notícia do falecimento do antigo Presidente russo Boris Eltsine, o primeiro Presidente da Rússia. Devo informare il Parlamento che ci è appena giunta notizia della morte di Boris Eltsin, ex - e primo - Presidente della Russia. É um facto que o falecimento do mediador, o ex-presidente Nyerere, representa uma dificuldade que se junta à complexidade do próprio processo. E' vero che la morte del loro promotore, l' ex Presidente Nyerere, rappresenta una difficoltà che si aggiunge alla complessità del processo stesso.

MortePena de morte na Nigéria (votação) Pena di morte in Nigeria (votazione) A morte, infelizmente, é definitiva. La morte, purtroppo, è definitiva. O problema não está em abolir a pena de morte. Il problema non verte sull' abolizione della pena di morte.
óbitoEu pensaria que se podemos tratar o divórcio podemos tratar dos óbitos. Direi che se siamo in grado di risolvere la questione del divorzio, possiamo anche risolvere quella della morte. Assim sendo, lamento não poder estar de acordo com o senhor deputado Romeva i Rueda quando diz que o plano de recuperação é uma certidão de óbito. È con dispiacere che dissento dall'onorevole Romeva i Rueda, che ritiene il piano un certificato di morte. Penso que estamos, não perante um plano de recuperação, mas sim perante algo a que poderíamos chamar uma certidão de óbito. Non credo che abbiamo davanti un piano di ricostituzione, bensì qualcosa, che si potrebbe benissimo definire un certificato di morte.

Wörterbuch