Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für minuzioso

minuciosoQuero agradecer a todos vós pelo trabalho intenso e minucioso que realizaram e pela paciência que demonstraram face às nossas reservas e às nossas dúvidas. Ringrazio tutti per il lavoro intenso e minuzioso e il relatore per la pazienza nei confronti delle nostre perplessità e dei nostri dubbi.
detalhadaNesse sentido, a Presidência tenciona encetar uma discussão detalhada durante a reunião informal de ministros da Energia, em Maio, para abordar questões relacionadas com esta matéria. A tal fine, la Presidenza intende organizzare uno scambio minuzioso in occasione della riunione informale di maggio dei ministri dell'energia per risolvere i problemi in materia.

escrupuloso
meticulosoProvavelmente, no passado, certas coisas podiam ter sido feitas de outra forma, mas desde que assumi funções, tenho tentado tratar as questões de modo muito transparente e meticuloso. Probabilmente alcune cose in passato potevano essere gestite meglio, ma dal momento in cui ho assunto questo mandato, ho provato realmente ad affrontare questo tema in modo trasparente e minuzioso.
rigorosoSenhor Comissário, queria agradecer à relatora pelo trabalho rigoroso e profissional desenvolvido. – Signora Commissario, desidero ringraziare la relatrice per il lavoro minuzioso e professionale che ha svolto.

Wörterbuch