Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für intenzione

intençãoEra minha intenção votar contra a alteração 444. La mia intenzione era votare contro l'emendamento n. 444. A intenção pode ser boa, mas não precisamos desta boa intenção. L'intenzione potrà essere buona, ma non abbiamo bisogno di questa buona intenzione. Por conseguinte, a nossa intenção não é enfraquecer a APP. La nostra intenzione non è pertanto quella di indebolire tale assemblea.
intuitoO intuito visado não é o de influenciar o curso da justiça. Non è nostra intenzione influenzare la procedura giudiziaria. O seu intuito é incrementar ainda mais os lucros da agro-indústria e dos grandes agricultores. L'intenzione è quella di incrementare ulteriormente i profitti dell'agroindustria e dei grandi allevatori. Assim, o euro é uma criação construída com o intuito de gerar uma muito maior unificação económica na Europa. L'euro è dunque una costruzione creata con l'intenzione di giungere a una maggiore unificazione economica in Europa.

objetivo
propósitoO propósito é, basicamente, preservar a unidade da família. L'intenzione in sostanza è quella di salvaguardare l'unità della famiglia. Também apoiamos a Comissão no seu propósito de cooperar com a Organização das Nações Unidas em matéria de luta contra a droga.Appoggiamo anche l'intenzione della Commissione di collaborare con le Nazioni unite nella lotta contro la droga. A Comissão anunciou o propósito de eliminar gradualmente o recurso aos antibióticos remanescentes nos alimentos para animais, no Livro Branco sobre Segurança Alimentar. Nel Libro bianco sulla sicurezza alimentare la Commissione ha annunciato la sua intenzione di eliminare dai mangimi anche questi antibiotici rimanenti.

Wörterbuch