Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für grossolano

grosseiroAlém disso, a experiência mostra que este instrumento é grosseiro, injusto, redundante e dispendioso. Inoltre, l' esperienza insegna che si tratta di uno strumento grossolano, ingiusto, ridondante e costoso. A meu ver, é incorrecto utilizar um instrumento tão grosseiro como uma tarifação europeia comum para esta questão. A mio parere non è corretto fare ricorso a uno strumento tanto grossolano quanto un canone comune europeo in questo settore. Trata-se de uma forma grosseira de minar o processo interinstitucional e revela igualmente um desdém grosseiro para com o Parlamento Europeu. Si tratta di un volgare attacco alla procedura interistituzionale, nonché di un grossolano gesto di spregio verso il Parlamento europeo.
áspero

bruto
caipira
comumA meu ver, é incorrecto utilizar um instrumento tão grosseiro como uma tarifação europeia comum para esta questão. A mio parere non è corretto fare ricorso a uno strumento tanto grossolano quanto un canone comune europeo in questo settore. Considero um erro grosseiro aquilo que a maioria decidiu a semana passada, nomeadamente, ao dizer que aprovamos a posição comum. Mi sembra che la settimana scorsa la maggioranza abbia commesso un errore grossolano adottando nel merito la posizione comune.
crasso

Wörterbuch