Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für genere
- gênero
- géneroTerceiro: a perspectiva de género. Terzo, la prospettiva di genere. A política não é determinada pelo género. Non è il genere a determinare la politica. Finalmente, a questão linguística do género. Infine, la questione del genere nell'uso linguistico.
- tipoEstá previsto qualquer programa desse tipo? E' previsto un programma del genere? Acontece que uma casa deste tipo por vezes também necessita de um administrador.In una casa del genere è necessario anche un portiere il quale non può certo fare quello che vuole. Situações deste tipo são inaceitáveis. Cose del genere sono intollerabili.
- categoriaEste tipo de acidente também se insere nessa categoria. Anche questo genere di incidenti rientra in questa categoria. O Parlamento Europeu tem, no total, 1700 lugares da categoria C. Uma parte destes encontra-se livre e outra será liberta.Nel Parlamento europeo vi sono nel complesso 1700 posti di grado C di vario genere, alcuni dei quali vacanti e altri che lo saranno in futuro. É certo que em 2006 iremos ter uma comunicação sobre igualdade entre géneros – que nós saudamos –, mas o que se passa com as restantes categorias de discriminação? Forse vi sarà una comunicazione nel 2006 in merito all’uguaglianza di genere, che vediamo con favore, ma che dire delle altre categorie di discriminazione?
- classeAs classes políticas europeias certamente não poderiam aprovar semelhante texto, pois são muito controladas pelos respectivos povos. Le classi politiche nazionali non avrebbero potuto approvare un testo del genere, perché esse sono maggiormente controllate dai loro popoli. As medidas propostas são fragmentadas, limitadas à gestão da actual realidade criminosa em detrimento da classe trabalhadora e dos empregados em geral. Le misure proposte sono frammentate e limitate alla gestione dell'attuale realtà criminosa a danno della classe lavoratrice e dei dipendenti in genere. As circunstâncias na vossa área de esqui pertencem a uma classe de projectos em que os Estados-Membros há muito tiveram de decidir se é ou não necessária uma AIA. Il caso dell'area sciistica in questione rientra nel genere di progetti per i quali gli Stati membri avrebbero dovuto decidere già da tempo sulla necessità della VIA.
- raçaAs questões da raça e do género já estão abrangidas, assim como o emprego. Razza e genere sono già inclusi, così come l'occupazione. Arriscar-nosemos a criar uma «monocultura da raça humana».Si rischia di creare una «monocoltura del genere umano».
- sexoTodos os nascimentos devem ser oficialmente registados, independentemente do sexo da criança. Tutte le nascite devono essere registrate ufficialmente, a prescindere dal genere. Aqui devem ser decisivas as qualificações, não o sexo. Sono le qualifiche che devono fare la differenza, non il genere. Igualdade entre os sexos e responsabilidade das mulheres na cooperação para o desenvolvimento ( Parità di genere ed emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo (
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc