Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für fissare

contemplar
delimitarFinalmente, temos de elaborar uma agenda das investigações pública, que não podemos delimitar por fronteiras artificiais e éticas. Da ultimo, dobbiamo fissare un' agenda pubblica della ricerca che non deve essere limitata da confini artificiosi, etici. Mediante várias outras alterações, também conseguimos delimitar e condicionar melhor a aplicação da comitologia. O colega Inglewood já se referiu a este ponto. Con gli altri emendamenti siamo riusciti anche a limitare e a fissare condizioni migliori per l'applicazione della comitatologia, come ha già detto l'onorevole Inglewood.

determinarPresentemente ainda é muito cedo para determinar uma data para a adesão. E' troppo presto per fissare un termine per l'adesione. Sugerimos que fossem fixados objectivos susceptíveis de restabelecer o equilíbrio e de determinar os instrumentos necessários ao controlo deste percurso.Abbiamo suggerito di fissare degli obiettivi capaci di portare all'equilibrio e di determinare gli strumenti per il controllo di questo percorso.
encarar
estipularDeveria ser criada a possibilidade de estipular receitas sem aumentar - o que também queria frisar - os encargos para os contribuintes na sua globalidade. Dovrebbe essere prevista la possibilità di fissare entrate, ma senza che ciò vada ad aumentare, lo voglio sottolineare, l'onere complessivo per il contribuente.
fitar
marcarEstamos aqui para marcar um encontro. Ci troviamo qui per fissare una data. Bastava marcar este debate para uma data posterior.Sarebbe bastato fissare la discussione per una data successiva. É incorrecto marcar datas antes e depois das quais as células estaminais podem ser utilizadas. E’ sbagliato fissare delle date per definire il periodo in cui si possono utilizzare le cellule staminali.
programar

Wörterbuch