Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für domicilio

domicílioA guarda de crianças no domicílio não deve pôr em causa os serviços públicos de acolhimento de crianças. La cura dei figli a domicilio non dovrebbe indebolire i servizi pubblici di assistenza all'infanzia. São necessárias novas formas de cuidados, de cuidados infantis e de serviços móveis, tais como a distribuição de refeições ao domicílio. Sono necessarie nuove forme di assistenza, servizi all'infanzia e servizi mobili, come il servizio per i pasti a domicilio. A liberdade de expressão e de pensamento e a inviolabilidade dos domicílios particulares foram espezinhadas. La libertà di espressione e di pensiero e la stessa inviolabilità del domicilio privato sono state calpestate
moradia

residênciaExcepcionalmente, a nacionalidade ou o local de residência também podem ser decisivos. In casi eccezionali, anche la nazionalità o il domicilio potranno essere determinanti. Uma das condições básicas é o menor ter residência no país em que a questão é decidida.A tal fine, è essenziale che il bambino abbia il proprio domicilio nel paese in cui la causa viene discussa. Os referidos ficheiros contêm informação sobre grupos de indivíduos sem residência fixa e sem casa; não contém dados de natureza étnica. Questi file riguardano persone senza fissa dimora e senza un domicilio stabile; non contengono informazioni di tipo etnico.

Wörterbuch