Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für disponibile

disponívelSerá que V. Exa. está disponível para ocupar esse cargo? Forse lei è disponibile per tale incarico? Ele estará disponível, em qualquer circunstância. Sarà disponibile in ogni caso. Não se trata do instrumento adequado, mas entendemos ser o único disponível. Non è lo strumento adeguato, ma riteniamo che sia l'unico disponibile.
atencioso

de mente aberta
imediatoNaturalmente que estou disposto a transmitir de imediato ao Parlamento Europeu os resultados da Cimeira de Viena neste domínio. Sono ovviamente disponibile a riferire con sollecitudine al Parlamento europeo i risultati del prossimo Vertice di Vienna.
prestávelNormalmente, a presidência eslovena é muito prestável, mas, infelizmente, o que aconteceu hoje dá-lhe o direito de reclamar. La Presidenza slovena è di norma molto disponibile, ma purtroppo la situazione di oggi è tale per cui lei ha ragione a lamentarsene. Temos realmente de apelar à Comissão Europeia para que seja mais flexível, mais prestável e para que tome providências no sentido de imprimir mais andamento aos projectos.Dobbiamo lanciare un appello alla Commissione affinché, nei confronti di questo paese, si dimostri più flessibile, più disponibile all'aiuto e si adoperi per accelerare la realizzazione dei progetti. O terreno deve ser preparado com muito cuidado, dada a sensibilidade política desta questão e a atitude pouco prestável de alguns Estados-Membros. Considerando la sensibilità politica di tale questione e la distanza dalla condotta disponibile di alcuni Stati membri, il terreno va preparato con molta accuratezza.
rápido

Wörterbuch