Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für detenuto

condenadoNa Serra Leoa, os eventuais condenados não podem ser encarcerados por um período de tempo apropriado. Chiunque risulti colpevole non può essere detenuto in Sierra Leone per un periodo consono. Se forem condenados, devem cumprir a sua pena numa prisão dos Estados Unidos. Ogni detenuto deve avere un processo; se giudicato colpevole, deve scontare la pena in un carcere americano. Se um preso fosse condenado a que lhe amputassem uma orelha, tinha de procurar um cirurgião que efectuasse a mutilação e pagar-lhe.In caso di condanna alla mutilazione dell'orecchio, il detenuto doveva trovare e pagare il chirurgo per l'amputazione.
interno

prisioneiroBautista Barandalla, um prisioneiro de Navarra, sofre de uma doença incurável. Bautista Barandalla, un detenuto della Navarra, è affetto da una malattia incurabile. Deparei-me com um ficheiro de um prisioneiro que morreu durante o interrogatório por ter sido submetido ao "waterboarding" com água a ferver". Ho letto un dossier di un detenuto morto durante un interrogatorio a causa di un annegamento simulato in acqua bollente”. Alexander Kazulin, o preso político mais importante, um prisioneiro de consciência na Europa contemporânea, ainda se encontra na prisão. Alexander Kazulin, il più importante prigioniero politico, un prigioniero di coscienza nell'Europa contemporanea, è ancora detenuto.

Wörterbuch