Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für definitivamente

de vezAsseguraremos um referendo e mataremos de vez este Tratado miserável e vergonhoso. Ci sarà un referendum e accantoneremo definitivamente questo miserabile e vergognoso trattato.
definitivamenteO orçamento é definitivamente aprovado. Il bilancio è definitivamente approvato. Ora o acordo de pesca fracassou definitivamente.L'accordo di pesca è ormai definitivamente fallito. Será que a Comissão abandonou a tarefa de a actualizar definitivamente? La Commissione ha definitivamente rinunciato a questo aggiornamento?

em definitivoÉ previsível que, nos próximos tempos, os países envolvidos possam resolver em definitivo este assunto. La cosa dovrebbe venire definitivamente risolta tra le parti interessate in tempi brevi. Rejeito em definitivo a ideia de estabelecer a sede desta nova instituição em Bruxelas. Sono definitivamente contrario all'idea di stabilire la direzione generale di questa nuova istituzione a Bruxelles. Muito bem. Até às votações vamos esclarecer em definitivo a que grupo político pertence ou não Lord Bethell. Bene, onorevole Cox, prima della votazione chiariremo definitivamente a quale gruppo appartiene Lord Bethell e a quale no.
eternamente
para sempreA «Agenda 2000» ajusta para sempre as contas com a Segunda Guerra Mundial. Agenda 2000 chiude definitivamente il capitolo della seconda guerra mondiale. A coexistência pacífica de cristãos e muçulmanos, que se verificou durante anos, parece ter sido quebrada para sempre. La pluriennale coesistenza pacifica di musulmani e cristiani sembra definitivamente cessata. Quando se extingue uma espécie, extingue-se para sempre, motivo por que são horas de entrarmos em acção.Considerando che le specie estinte spariscono definitivamente, è ormai giunta l'ora di intervenire.

Wörterbuch