Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für continuo

contínuoO nosso objectivo supremo é um progresso contínuo. Il nostro obiettivo comune è il continuo progresso. A nossa actividade legislativa constitui um processo contínuo.La nostra attività legislativa è un processo continuo. Estamos, de facto, a braços com um contínuo tratamento preferencial dado aos homens.Sussiste effettivamente un continuo trattamento preferenziale degli uomini, e molti non se ne rendono conto, sicuramente non gli uomini.
consistentePor isso, considero eminentemente importantes o desenvolvimento contínuo e consistente da política agrícola comum, assim como a política de mercado no sector do leite baseada em quantidades.Considero pertanto di fondamentale importanza il continuo e coerente sviluppo della politica agricola comune e la politica di mercato orientata alla quantità per quanto riguarda il latte.

em cursoRelativamente à simplificação, trata-se de um programa em curso e que está em constante actualização. Per quanto concerne la semplificazione, si tratta di un programma continuo, che viene integrato in maniera costante. Está em curso uma guerra no Curdistão, verificam-se torturas constantes e não existem quaisquer garantias de respeito pelos direitos humanos naquele país. C'è una guerra in corso nel Kurdistan, il ricorso alla tortura è continuo e il paese non rispetta affatto i diritti umani.
juntoO tráfego rodoviário produz também níveis de ruído consideráveis e constantes, que afectam o dia-a-dia dos peões e de milhões de pessoas que vivem junto às estradas e auto-estradas. Il traffico stradale provoca anche un forte e continuo inquinamento acustico che milioni di abitanti in prossimità di strade e autostrade e il singolo pedone devono subire quotidianamente. Acredito neste acordo e penso que todos, em conjunto - e o Parlamento Europeu desempenhou um papel fundamental neste contexto -, com o vosso apoio constante, chegaremos a esse acordo. Credo in questo accordo, e credo che tutti noi qui insieme (e il Parlamento europeo ha svolto una parte enorme in tutto ciò), con il vostro continuo sostegno, raggiungeremo tale accordo.
série

Wörterbuch