Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für bandire

banirQuerem banir e intimidar todos aqueles que contestam as vossas políticas! Volete bandire e intimidire chiunque metta in discussione le vostre politiche! É, a meu ver, uma forma de banir do nosso vocabulário a palavra «desemprego». A mio parere, questo è un modo per bandire la parola «disoccupazione» dal nostro vocabolario. Há só uma maneira de fortalecer a Europa: temos de banir o termo guerra do nosso vocabulário. C’è solo un modo per rendere più forte l’Europa: bisogna bandire la parola guerra dal nostro vocabolario.
excluirPorém, o texto não faz qualquer referência à composição desta nova instituição nem a medidas tendentes a excluir tais países. Tuttavia, il testo non contiene una sola parola sulla composizione di tale nuova istituzione o sulle misure per bandire la presenza di paesi quali quelli appena citati. Não me surpreenderia, neste momento, que a decisão de excluir os partidos da oposição provocasse uma verdadeira confrontação civil. Non mi stupirei se, al momento, la decisione di bandire i partiti dell'opposizione sfociasse in un vero e proprio conflitto civile.

expulsar
ostracizar
proibirConseguimos, de facto, proibir os ensaios em animais. Siamo riusciti a bandire i test sugli animali. No entanto, proibir partidos políticos é um grande passo atrás. Bandire i partiti politici rappresenta invece un notevole passo indietro. Não se trata de proibir o debate sobre a energia nuclear. Non si tratta di bandire il dibattito sul nucleare.

Wörterbuch