Italienisch-Polnisch Übersetzung für vincere

wygraćPowinniśmy połączyć swoje siły, aby wygrać tę bitwę. Uniamoci per vincere anche questa battaglia. Wojną, którą teraz musimy wygrać jest wojna z naszą planetą. La guerra che dobbiamo vincere oggi è la guerra per il pianeta. Proszę wszystkich państwa o poparcie tego punktu - musimy wygrać w tym głosowaniu. Chiedo a voi tutti di sostenere questo punto, abbiamo bisogno di vincere questa votazione.
wygrywaćPrawdą jest, że łatwiej jest wygrywać niż przegrywać. Certamente è più semplice vincere che perdere.

zwyciężać
zwyciężyćTaka postawa nie może zwyciężyć w Cancún. Questo atteggiamento non deve vincere a Cancún. Musimy zwyciężyć w walce z mafią i pozbawionymi skrupułów przedsiębiorcami, którzy wykorzystują nielegalnych imigrantów. Dobbiamo vincere la battaglia contro i vari tipi di mafia e contro gli imprenditori senza scrupoli che sfruttano gli immigrati clandestini.
podbić
pokonaćW związku z powyższym Rada być może zdoła pokonać opór wewnętrzny. Il Consiglio può riuscire a vincere la propria resistenza interna. Jak powiedział Barack Obama - "Żadne państwo, niezależnie od tego, jak wielkie czy potężne by było, nie może samotnie pokonać globalnych wyzwań.”. Come ha affermato il presidente Obama: "Nessun paese per quanto grande o potente può vincere queste sfide da solo”. Nie udaje nam się pokonać tej hipokryzji, lecz może udałoby nam się to lepiej, gdybyśmy uznali kilka ogólnych podstawowych aspektów. Un'ipocrisia che non riusciamo a vincere e che forse potremmo meglio superare se considerassimo alcuni elementi generali dello scenario.

Wörterbuch