Italienisch-Polnisch Übersetzung für terribile
- strasznyPrzeszłe doświadczenia wskazują, że byłby to straszny błąd. L'esperienza passata suggerisce però che sarebbe un terribile errore. Większość wystąpienie komisarza Špidli i uwag posła Mavrommatisa nie była słyszalna przez ten straszny hałas w Izbie. Gran parte dell'intervento del Commissario Špidla e delle osservazioni dell'onorevole Mavrommatis è stata ampiamente incomprensibile a causa del terribile rumore in Aula.
- okropnyJutro my, Parlament, musimy zakończyć ten okropny epizod. Domani il Parlamento deve porre fine a questa terribile vicenda. Byłby to kolejny okropny cios godzący w poziom życia ludzi pracy. Questa sarà un'altra terribile stangata al tenore di vita dei lavoratori. Na przykład przypominam sobie okropny wypadek kilka miesięcy temu w Zoufftgen, pomiędzy Luksemburgiem i Francją, który wstrząsnął nami wszystkimi. Ricordo, per esempio, il terribile incidente accaduto pochi mesi fa a Zoufftgen, tra il Lussemburgo e la Francia, che ha scioccato noi tutti.
- przerażającyIran to przerażający kraj, szczególnie dla tamtejszych chrześcijan. L'Iran è un paese terribile, specialmente per i cristiani che vi abitano. Po pierwsze, przerażający jest fakt, że po upływie dziesięcioleci sytuacja w zakresie danych statystycznych wciąż wygląda tak źle. Innanzi tutto, trovo terribile che, a distanza di decenni, la nostra situazione statistica sia ancora così negativa. Zdumiewa mnie, że władze ugandyjskiej potraktowały ten przerażający czyn z tak ostentacyjną obojętnością. L'indifferenza delle autorità ugandesi di fronte a un atto tanto terribile mi lascia sgomenta.
- poważny
- straszliwy- (SK) Panie Przewodniczący! Wszyscy wciąż dokładnie pamiętamy straszliwy wypadek w elektrowni jądrowej w Czarnobylu sprzed 25 lat. - (SK) Signor Presidente, noi tutti abbiamo ancora nitide nella memoria le immagini del terribile disastro alla centrale nucleare di Černobyl di 25 anni fa. Panie i panowie! W najgroźniejszym w ostatnich dekadach trzęsieniu ziemi we Włoszech, w regionie Abruzji w straszliwy sposób straciło życie 295 osób. Onorevoli colleghi, a seguito del peggiore terremoto che abbia colpito l'Italia negli ultimi decenni, 295 abitanti della regione dell'Abruzzo hanno perso la vita nel modo più terribile. Unia Europejska nadal będzie udzielać wszelkiej pomocy, jaką rząd Japonii uzna za właściwą, by pomóc mu pokonać ten straszliwy kryzys. L'Unione europea continuerà a erogare ogni genere di assistenza che il governo giapponese ritenga adeguata per poter uscire da questa crisi terribile.
- zatrważający
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc