Italienisch-Polnisch Übersetzung für sicuramente

na pewnoNa pewno nie ten sam raport, który czytałem ja. Sicuramente non quella che ho letto io. Ten ogólny wzrost na pewno robi wrażenie. Si tratta di un aumento generale sicuramente imponente. Na pewno musimy wkrótce zająć się regulacją rynków finansowych. Sicuramente dovremo disciplinare al più presto i mercati finanziari.
niewątpliwieNiewątpliwie wchodzą tu w grę ukryte interesy. Esistono sicuramente interessi nascosti in questo caso. Cel ten jesteśmy w stanie zrealizować, ale niewątpliwie wymagać to będzie nakładów finansowych. Tutto ciò può essere realizzato, ma richiede sicuramente denaro. Przedstawione tu propozycje są więc niewątpliwie na czasie. Le proposte presentateci sono sicuramente di grande attualità in proposito.

pewnieSam należę do tych, którzy - pewnie ze skromności typowej dla porządnego Hiszpana - nie okazują uczuć. Personalmente, e sicuramente per pudore, come tutti gli spagnoli che si rispettino, io preferisco non esternare troppo i miei sentimenti.
stanowczoPrawdą jest, iż większość Rady zgadza się stanowczo ze stwierdzeniem, że sytuacja na wewnętrznym rynku energetycznym nie jest dobra ani nawet zadowalająca. Il fatto è che nel Consiglio concorderemo sicuramente riguardo alla conclusione che la situazione in merito al mercato interno dell'energia non è né buona né soddisfacente.
twardo
z pewnościąZ pewnością jest to jedyne rozwiązanie. Questa è sicuramente l'unica soluzione. Z pewnością byłoby to droższym rozwiązaniem. Ciò comporterebbe sicuramente costi maggiori. To z pewnością korzystny efekt. Si tratta sicuramente di un risultato positivo.

Wörterbuch