Italienisch-Polnisch Übersetzung für ritenere

myślećZ drugiej strony, musimy przestać myśleć, iż mamy moralne prawo być w Afryce. Tuttavia, dobbiamo smettere di ritenere di avere un diritto morale per intervenire in Africa.
pojmować
powstrzymywać
przypuścić
przypuszczaćBez owijania w bawełnę - tak właśnie było dotąd i nie ma powodu przypuszczać, że sytuacja zmieni się od tej chwili. Senza giri di parole, è quello che è successo finora, e non vi sono ragioni per ritenere che la situazione cambi d'ora in poi. Istnieją powody, by przypuszczać, że planowane zachęty europejskie nie wystarczą, ale już widać, że zbyt wiele czasu zajmuje im dotarcie do obywateli. Ci sono buoni motivi per ritenere che lo stimolo europeo previsto non sarà sufficiente, ed è già chiaro che ci vorrà troppo tempo per arrivare ai cittadini.
rozumieć

sądzićTo wystarczy, by sądzić, że nie był to przypadek, lecz zamierzone działanie. Vi sono sufficienti motivi per ritenere che non sia stato accidentale, ma intenzionale. Naiwnością jednak byłoby sądzić, że tego rodzaju strategia sama się sfinansuje, czy zrealizuje. È tuttavia ingenuo ritenere che tale strategia possa finanziarsi o attuarsi da sola. Tylko wówczas, gdy istnieją przesłanki, by sądzić, że dana osoba o określonej tożsamości jest terrorystą, można przeszukiwać i pobierać dane z bazy danych. Unicamente nel caso in cui vi sia motivo di ritenere che un soggetto identificato sia un terrorista, i dati del soggetto in questione possono essere visualizzati ed estratti dal database.
uznawać

Wörterbuch