Italienisch-Polnisch Übersetzung für mancanza

brakPrawdziwym problemem nie był brak etykiet, lecz brak czynów. Il vero problema non è la mancanza di etichette, bensì la mancanza di risultati. Jedną z nich jest brak połączeń międzysystemowych. Una è la mancanza di interconnessione. Po pierwsze - brak uregulowań. Il primo riguarda la mancanza di regolamentazione.
niedobórNiedobór narządów skłania niekiedy ludzi do łamania prawa i nabywania ich w nielegalny sposób, aby ratować życie. La mancanza di organi talvolta spinge le persone a violare la legge e ad acquistarli illegalmente al fine di salvare una vita. Nowe wyzwania, takie jak zmiany klimatyczne, pustynnienie i związany z nimi niedobór żywności, są zagrożeniem dla bezpieczeństwa i praw człowieka. Le nuove sfide quali il cambiamento climatico, la desertificazione e la conseguente mancanza di derrate alimentari, sono minacce alla sicurezza umana e ai diritti dell'uomo.

niedociągnięcieUważam, że było to pewne niedociągnięcie, ale - w każdym razie - w dalszym ciągu popieraliśmy ówczesne zaangażowanie pani komisarz. Ritengo che questa sia stata una mancanza, sotto alcuni punti di vista, ma ciononostante abbiamo continuato a plaudere al suo impegno. Drugie niedociągnięcie polega na tym, że skoro tak bardzo chcemy kontrolować wydatki, to powinniśmy także zapewnić niezbędne dochody. La seconda mancanza è che se siamo così determinati a esercitare un controllo sulla spesa, dovremmo anche assicurarci entrate adeguate. Moim zdaniem brakuje tutaj pewnego elementu i jest to istotne niedociągnięcie rynku wewnętrznego - chodzi o propozycję transgranicznego przenoszenia miejsca prowadzenia działalności spółek akcyjnych. Manca però ancora una proposta relativa al trasferimento oltre confine della sede delle società per azione; si tratta a mio avviso di una grave mancanza del mercato interno.
niedostatekNiedostatek kredytów jest bardzo duży i przyczynił się do wzrostu bezrobocia. La mancanza di credito è enorme e ha contribuito alla crescita della disoccupazione.

Wörterbuch