Italienisch-Polnisch Übersetzung für immediatamente
- natychmiastPowinni zostać natychmiast uwolnieni. Essi devono essere liberati immediatamente. Czy możemy wycofać się natychmiast, dzisiaj? Possiamo farlo oggi, immediatamente? Musimy natychmiast rozwiązać ten problem. Dobbiamo risolvere immediatamente questo problema.
- zarazTeraz więc prosimy, by ten obowiązek dopełniono zaraz potem. Ora chiediamo che la consultazione avvenga immediatamente dopo. Ale zaraz potem jest wymiana studentów i współpraca naukowa. Immediatamente dopo, però, ci sono gli scambi tra studenti nonché la cooperazione scientifica. Rozmawiałam z nim przez godzinę zaraz przed jego wylotem do Stanów Zjednoczonych na spotkanie z prezydentem Obamą. Abbiamo parlato per un'ora, immediatamente prima della sua partenza per gli Stati Uniti, dove avrebbe incontrato il presidente Obama.
- bezpośrednioTo jest tydzień bezpośrednio poprzedzający prawosławną Wielkanoc. Si tratta della settimana immediatamente precedente alla Pasqua ortodossa. Rekompensujący czas odpoczynku następuje bezpośrednio po okresie służby. I riposi compensativi seguono immediatamente il periodo di servizio. Głosowanie jest zaplanowane bezpośrednio po debacie i dlatego przejdziemy teraz do głosowania. La votazione è prevista immediatamente e passiamo subito al voto.
- bezzwłocznieJednak Perwiz Kambakhsh musi zostać bezzwłocznie uwolniony. Ma Perwiz Kambakhsh deve essere liberato immediatamente. Pułkownik Kaddafi musi bezzwłocznie zrzec się władzy. Il colonnello Gheddafi deve lasciare immediatamente il potere. Potrzebujemy bezzwłocznie wydajności energetycznej. Una cosa che serve immediatamente è l'efficienza energetica.
- doraźnie
- natychmiastowoDlatego minimalna granica 80% dostępnych natychmiastowo środków finansowych została wyeliminowana na rzecz minimalnego progu kapitału i rezerw. Quindi, il limite minimo dell'80 per cento per fondi immediatamente disponibili è stato eliminato a favore di una soglia minima di capitali e risparmi. Choć to trzęsienie ziemi było bardzo potężne i przyniosło wiele zniszczeń, służby krajowe zdołały natychmiastowo zareagować na katastrofę. Nonostante la potenza del sisma, che ha causato molta devastazione, le risorse nazionali sono riuscite a reagire immediatamente al disastro.
- niezwłoczniePowinni zostać niezwłocznie zwolnieni. Dovrebbero essere rilasciati immediatamente. Niezwłocznie rozpoczniemy związane z tym prace. Inizieremo a lavorare immediatamente su questo. Centrum musi niezwłocznie zostać otwarte ponownie. Il centro deve essere riaperto immediatamente.
- od razuDlaczego nie możemy powołać go od razu? Perché non possiamo attuarla immediatamente? To jest pierwszy punkt porządku dziennego poddawany głosowaniu, do którego przystępujemy od razu. Questo è il primo punto del turno delle votazioni, che inizierà immediatamente. Zarówno ona, jak i dzieci od razu wiedzą, co będzie dalej. Sia lei che i bambini capiscono immediatamente cosa sta per succedere.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc