Italienisch-Polnisch Übersetzung für difficoltà

trudnośćZasadniczo największa trudność polega na podjęciu decyzji, co robić dalej. La principale difficoltà che affrontiamo concerne la nostra azione.
kłopotDzisiaj Stocznia Gdańska wychodzi z kłopotów finansowych, zaczyna pracować z zyskiem. I cantieri navali di Gdansk si stanno adesso rialzando dalle proprie difficoltà finanziarie e stanno ricominciando a registrare utili. Jednocześnie myślę, że wielu z nas miałoby kłopot z podaniem definicji umiarkowanych talibów. Allo stesso tempo, ritengo che molti di noi avrebbero difficoltà a definire esattamente che cosa e chi sia, in realtà, un membro moderato dei talebani. Natomiast z drugiej strony jest faktem, że środki na rozwój obszarów wiejskich mogą pomóc wyjść z kłopotów gospodarczych regionom rolniczym poprzez wspieranie działalności pozarolniczej. D'altro canto, è evidente che i fondi per lo sviluppo rurale possono aiutare le zone rurali a uscire dalle difficoltà economiche attraverso il sostegno alle attività non agricole.

kłopotyW obecnej sytuacji stwarza to jeszcze większe kłopoty. Vista la situazione attuale, le difficoltà si complicano. Solidarność jest szczególnie potrzebna, gdy ktoś ma kłopoty, gdy jest w potrzebie. E' tuttavia assolutamente indispensabile in tempi di difficoltà e privazioni. Niestety obawiam się, że pańska strategia może wpędzić Unię Europejską w poważne kłopoty. Purtroppo temo che la sua strategia potrebbe causare gravi difficoltà all'Unione europea.
niebezpieczeństwoIstnieje niebezpieczeństwo, że spowoduje to jeszcze większe trudności, jeżeli chodzi o zapewnienie kapitału wysokiego ryzyka dla małych i średnich przedsiębiorstw. Vi è il rischio che ciò comporti difficoltà ancora maggiori in termini di disponibilità di capitale di rischio per le nostre piccole e medie imprese.
problemPoprawka ta nie jest dla mnie kwestią problematyczną. Non ho alcuna difficoltà ad accettarlo. Za problemami budżetowymi kryją się problemy gospodarcze. Dietro ai problemi di bilancio fanno capolino le difficoltà economiche.
tarapatyChcecie je karać, jeżeli popadną w dalsze tarapaty, co wpędzi je w jeszcze większe trudności i bardziej podporządkuje je waszemu europejskiemu imperium. Intendete imporre loro sanzioni se hanno maggiori difficoltà, peggiorando così la loro situazione e rendendoli più soggetti al vostro impero europeo.
zagrożenie

Wörterbuch