Italienisch-Polnisch Übersetzung für apparentemente
- ewidentnieGrupy mafijne działają częściej wówczas, gdy jest ewidentnie mniejsze ryzyko. I gruppi mafiosi operano molto più di frequente ora che è apparentemente meno rischioso.
- najwidoczniejProces ten, który najwidoczniej wciąż trwa, rozpoczął się 12 lat temu. Il processo, che è apparentemente ancora in corso, è iniziato 12 anni fa. Faktem jest również, że niektóre państwa członkowskie są najwidoczniej niezbyt zainteresowane odzyskaniem niewłaściwie wypłaconych pieniędzy. Vi è inoltre il fatto che alcuni Stati membri apparentemente hanno poco interesse a recuperare i fondi indebitamente versati.
- najwyraźniejStosowane paliwo było najwyraźniej zanieczyszczone olejem transformatorowym zawierającym PCB. A quanto pare, il carburante utilizzato era apparentemente contaminato con olio per trasformatori contenenti PCB. Ludzie najwyraźniej czerpią przyjemność ze strzelania do niedźwiedzi polarnych dla rozrywki, co dla mnie jest naprawdę odrażające. Apparentemente le persone si divertono a sparare agli orsi polari, cosa che trovo veramente ripugnante. Nie możemy najwyraźniej przekonać junty, że tak jest, więc musimy szukać alternatyw. Eppure, possiamo apparentemente non convincere di ciò la giunta, e pertanto dobbiamo cercare alternative.
- pozornieZbrodnia, pozornie o podłożu politycznym, musi być zatem postrzegana w szerszym społecznym i historycznym kontekście. Questo crimine, apparentemente a sfondo politico, deve essere visto nel suo più ampio contesto sociale e storico. Podobnie jak wiele innych tekstów przygotowanych przez tę Izbę, sprawozdanie pani poseł Iotovej jest przykładem pozornie dobrej idei opatrzonej zwodniczym tytułem. Come molti testi in quest'Aula, la relazione dell'onorevole Iotova è un esempio di un'idea apparentemente valida con un titolo ingannevole. Na przykład w Estonii polityka ta pozwoliła krajowi na przezwyciężenie pozornie niekończącego się spadku liczby ludności. In Estonia, ad esempio, questa politica ha fatto uscire il paese da un calo apparentemente interminabile della popolazione.
- widaćJak widać ideologia musi wziąć górę nad realnością. Apparentemente l'ideologia deve avere la precedenza sulla pratica. Jak widać obejmuje on wiele projektów i wiele obszarów działania, jednak nie ustalono prawidłowo wagi priorytetów. Essa apparentemente abbraccia tanti progetti e molti ambiti di intervento, ma le priorità non sono stabilite in maniera corretta.
- widocznieZintegrowane ramy są widocznie wyrzeźbione w marmurze portugalskim i nie mogą zostać zmienione, w zakresie dotyczącym przewodniczącego Barroso. Gli orientamenti integrati sono apparentemente scolpiti nel marmo portoghese e per il Presidente Barroso non possono essere modificati.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
