Italienisch-Holländisch Übersetzung für stallo

patDe logische uitkomst kan dan een patstelling zijn, als bij schaken. Il risultato logico quindi può essere una situazione di stallo come negli scacchi. De politieke patsituatie tussen Hamas en Fatah en het kamp van President Abu Mazen houdt aan. Lo stallo politico tra Hamas e al Fatah e la fazione del Presidente Abu Mazen continua. Er zijn vele aspecten van dit verslag die tot iets als een patstelling tussen velen van ons hebben geleid, bijvoorbeeld de aard van de EU-wetgeving. Molti aspetti di questa relazione hanno generato una sorta di stallo tra molti di noi, come ad esempio la natura stessa della normativa europea.
kerkbank

koorgestoelte
patstellingEr is naar mijn idee een veelvoud aan redenen voor deze patstelling. Diversi sono i motivi che, a mio vedere, hanno provocato questo stallo. We hebben goede hoop dat de patstelling in Griekenland wordt doorbroken. Noi abbiamo grandi speranze che la situazione di stallo in Grecia possa essere superata. We willen geen patstelling tussen de nationale en de Europese autoriteiten. Non vogliamo una situazione di stallo fra le autorità nazionali e l'Autorità europea.
stilstand
Klimaatbescherming mag niet tot stilstand komen. La protezione del clima non deve giungere a un punto di stallo. Het antidiscriminatiewerk is tot stilstand gekomen. Il lavoro contro la discriminazione è in fase di stallo. Met stabiliteit bedoelen we niet stilstand maar vooruitgang. Con questo termine non ci riferiamo però ad una situazione di stallo, ma ad una di progresso.