Italienisch-Holländisch Übersetzung für sprecare

verdoen
Om deze reden zou het verstandiger zijn om hier geen tijd meer aan te verdoen en ons volledig te richten op het doel van partnerschap. Sarebbe dunque più sensato non sprecare ulteriormente le nostre energie, concentrandoci invece unicamente sull'obiettivo del partenariato. Ik besef dat ik hier m'n tijd sta te verdoen, want er is hier toch bijna niemand die ook maar ene zier geeft om behoud van de democratische bevoegdheden van de nationale staat. Mi rendo conto di sprecare il fiato a parlarne in questa sede, giacché la maggioranza di voi è non è affatto interessata a tutelare i poteri democratici degli stati nazionali.
verklungelen

verkwisten
We kunnen niet jaarlijks 200 miljoen euro aan belastinggeld blijven verkwisten. Non possiamo sprecare 200 milioni di euro all'anno del denaro dei contribuenti. Volgens de werkwijze van het Europees Parlement is het gemakkelijker in een keer veel geld te verkwisten dan telkens weinig in kleine termijnen te verkwisten. È più semplice sprecare molto denaro in un solo colpo che buttarlo via a piccole dosi, tali sono i metodi di lavoro del Parlamento. We zouden het zuurverdiende geld van de belastingbetaler niet moeten verkwisten aan een vierde satellietsysteem dat geen extra voordelen ten opzichte van de andere systemen biedt. Non dovremmo sprecare il denaro dei contribuenti guadagnato con fatica per un quarto sistema satellitare che non offre alcun vantaggio in più rispetto agli altri.
vermorsen
verspillen
Dan verspillen we gemeenschapsgeld aan bureaucratie. Non faremmo che sprecare gli stanziamenti comunitari aumentando la burocrazia. Dit instrument is te belangrijk en te waardevol om te verspillen. Questo strumento è troppo importante e troppo prezioso per poterlo sprecare. Ik denk dat dat een goed idee zou zijn, in plaats van het verspillen van de tijd van de leden. Credo che piuttosto che sprecare il tempo degli onorevoli eurodeputati, questa potrebbe essere una soluzione valida.