Italienisch-Holländisch Übersetzung für spettro

fantoom
geest
Het kan best zijn dat de Taliban de macht hebben verloren, maar hun geest waart nog overal rond. I talebani possono aver perso il potere, ma il loro spettro continua a tormentare l'Afghanistan. Maar de geest van Kerstmis die voor mijnheer Blair opdoemt, is het schrikbeeld van mislukking. Tuttavia, il fantasma del Natale passato per il Primo Ministro Blair sarà lo spettro del fallimento.

schim
spectrumHet spectrum kent geen nationale grenzen. Lo spettro non riconosce confini nazionali. De meningen verschillen, uiteraard, en omvatten een breed spectrum. Le posizioni divergono, certo, e coprono un ampio spettro. Ik ben er mij van bewust dat spectrum een nationale bevoegdheid is. Lo spettro radio è di competenza nazionale, me ne rendo conto.
spook
Dat spook voedt dat wat u al noemde. Tale spettro alimenta quello che lei ha evocato. Het spook van het protectionisme moet absoluut bezworen worden. Dobbiamo assolutamente scacciare lo spettro del protezionismo. Inflatie is een spook dat opnieuw door de lidstaten waart. L'inflazione è uno spettro che ancora una volta perseguita gli Stati membri.
gespens
schaduw
In dit initiatiefverslag wordt de Commissie opgeroepen tot concrete en ambitieuze initiatieven in de schaduw van de mislukking van de strategie van Lissabon op dit terrein. Questa relazione d'iniziativa esorta la Commissione ad assumere iniziative specifiche ed ambiziose visto lo spettro del fallimento della strategia di Lisbona in questo settore specifico.
spooksel