Italienisch-Holländisch Übersetzung für sorgere

aanbreken
ontstaan
Anders was er helemaal geen twijfel ontstaan. In caso contrario, non sarebbe potuto sorgere alcun dubbio. Ik vrees echter dat er een probleem kan ontstaan. Temo però che possa sorgere un problema. Natuurlijk moeten er geen nieuwe monopolies ontstaan. E' ovvio che non dovrebbero sorgere nuovi monopoli.

opstaan
opstijgen
rijzen
Het feit dat er vraagtekens worden gezet bij een aantal technische en financiële aspecten van het plan doet twijfels rijzen ten aanzien van de politieke wil van de lid-staten. Alcuni interrogativi tecnici e finanziari facevano sorgere dubbi sulla volontà politica degli Stati. È stato domandato uno studio supplementare. Vanwege het relatieve gewicht van de visserijsector voor de IJslandse economie zouden problemen kunnen rijzen bij de harmonisering van het beleid dat met deze sector samenhangt. Tenuto conto del peso relativo che il settore della pesca riveste nell'economia islandese, nell'armonizzazione delle politiche possono sorgere difficoltà intrinseche nel settore.