Italienisch-Holländisch Übersetzung für solamente

alleen
Momenteel mogen alleen personenauto's door de tunnel rijden. Per adesso circolano solamente le macchine. Het is belachelijk om het alleen intern te verbieden. Proibire quei sistemi solamente all'interno dell'Unione è solamente ridicolo. Ik wil alleen enkele punten onder de aandacht brengen. Desidero solamente esporre un paio di argomentazioni.
slechts
Ik wil slechts twee opmerkingen maken. Vorrei fare solamente due osservazioni. Slechts 23% van de ondernemers is vrouw. Tra gli imprenditori, solamente il 23% sono donne. Ik heb gehoord dat deze een nauwkeurigheid van slechts 79 procent heeft. Mi è stato riferito che è precisa solamente al 79 per cento.

louter
Het cohesiebeleid moet echter niet louter een financieel instrument voor investeringen zijn. Questa politica, però, non deve essere considerata solamente come uno strumento finanziario per gli investimenti. Hun antwoord kan niet, mag niet louter juridisch zijn. La loro risposta non può e non deve essere solamente giuridica. Deze kwestie is, zoals reeds werd gezegd, niet louter een Hongaarse aangelegenheid. Questo problema, come si è già detto, non è solamente ungherese.
maar