Italienisch-Holländisch Übersetzung für servizio

bediening
Geen enkel probleem, prima maaltijd, uitstekende bediening.Non c'è stato nessun problema: il cibo era ottimo e il servizio eccellente. Als wij niet voor een brede en algemene bediening zorgen, veroordelen wij het spoorvervoer. Se non promuoviamo un servizio ferroviario capillare e generalizzato firmeremo la condanna di questo settore.
dienst
Waar het op aankomt, is de dienst zelf. Ciò che conta è il servizio in quanto tale. Ik verzoek u dit te melden aan de technische dienst. Ne dia comunicazione al servizio tecnico. Uw juridische dienst heeft volkomen gelijk. Il Servizio giuridico ha assolutamente ragione.

hoofdartikel
van dienst
verslag
In het verslag wordt het begrip universele dienstverlening gehanteerd. La relazione parla della nozione di servizio universale. Het verslag wilde zich eveneens concentreren op het debat over de openbare diensten. In secondo luogo, la relazione ha voluto anche concentrarsi sul dibattito sul servizio pubblico. – Mijnheer de Voorzitter, de heer Langen heeft het Europese ondernemerschap een grote dienst bewezen met dit verslag. – Signor Presidente, l’onorevole Langen ha reso un grande servizio all’impresa europea nella sua relazione.
voorziening
namens de GUE/NGL-Fractie. - (NL) Voorzitter, postdiensten zijn een arbeidsintensieve publieke voorziening. a nome del gruppo GUE/NGL. - (NL) Signora Presidente, i servizi postali sono un servizio pubblico a elevata intensità di manodopera. Anderzijds is er ook een duurzaam gewaarborgde voorziening van het platteland en de perifere gebieden van de Europese Unie nodig. Bisogna d'altro canto garantire un servizio costante per le aree rurali e le regioni periferiche dell'Unione europea. We moeten echt belangstelling hebben voor deze fundamentele en nuttige voorziening, die voor ons allemaal steeds onmisbaarder wordt. Dobbiamo interessarci seriamente ad un bene - un servizio - che si rivelerà sempre più fondamentale per tutti noi.
worp