Holländisch-Italienisch Übersetzung für verslag
- descrizioneLa relazione fornisce un'ottima descrizione dei passi successivi da compiere. Het verslag beschrijft zeer goed welke volgende stappen nu gezet moeten worden. Sono completamente d'accordo con la descrizione di lobbismo fornita al considerando D della relazione. Ik kan mij helemaal vinden in de in overweging D van het verslag gegeven omschrijving van het lobbyen. Una di queste è una descrizione dei fatti, che stabilisce i principi del nostro coinvolgimento in Iraq. Een daarvan is een feitelijk verslag, waarin de beginselen van onze betrokkenheid bij Irak zijn beschreven.
- racconto
- resocontoIl tono del suo resoconto sembra alquanto compiaciuto. Het verslag dat de fungerend voorzitter geeft riekt naar zelfgenoegzaamheid. Il resoconto della riunione verrà messo a disposizione. Van de bijeenkomst zal een verslag worden opgesteld. Modifica dell'articolo 173 del Regolamento del Parlamento europeo sul resoconto integrale (votazione) Volledig verslag (wijziging artikel 173 van het Reglement) (stemming)
- rapportoGli scopi del mio rapporto sono tre. Mijn verslag heeft drie doelstellingen. Il rapporto parla di probabilità. In het verslag wordt over waarschijnlijkheden gepraat. Cosa dice il rapporto dei Saggi? Wat staat er namelijk in dit verslag van de wijzen?
- recordAbbiamo di fronte una relazione sulla quale sono stati presentati ben 106 emendamenti in sede di commissione - un record per il discarico. Voor ons ligt een verslag waarop in de betrokken commissie 106 amendementen waren ingediend - een record voor de kwijting.
- registrazioneE' solo una questione di avere una registrazione scritta o una registrazione audiovisiva. Het gaat gewoon om de keuze tussen een schriftelijk of een audiovisueel verslag. L'introduzione di un dispositivo di registrazione è oggi sostenuta da tutti, e figura nella relazione. Inmiddels wordt het voorstel door iedereen gesteund en heeft het een plaats gekregen in het verslag. Se la Commissione è favorevole ai dispositivi di registrazione dei dati di viaggio, appoggi dunque le nostre richieste illustrate nella relazione Watts. Als de Commissie voorstander is van die reisgegevensrecorder, zou zij het verslag-Watts moeten steunen.
- rubricaSi tratta di informazioni preziose che dovrebbero essere comunicate singolarmente per ciascuna rubrica di bilancio e per ciascuno Stato membro. Het verslag geeft ook aan wat de financiële gevolgen zijn van deze toestand. Dit zijn belangrijke gegevens en ze moeten per begrotingslijn en per lidstaat gerangschikt worden. Pertanto, desidero innanzi tutto esprimere apprezzamento per la terza relazione dei Segretari generali sull'evoluzione della rubrica 5. Daarom wil ik beginnen met het derde verslag van de secretarissen-generaal over de ontwikkeling van rubriek 5 toe te juichen. Infine, nella relazione Dührkop Dührkop si propone di adottare una nuova suddivisione della rubrica riguardante l'agricoltura. Tenslotte wordt in het verslag-Dührkop Dührkop een voorstel gedaan om tot een nieuwe indeling te komen van de rubriek landbouw.
- servizioLa relazione parla della nozione di servizio universale. In het verslag wordt het begrip universele dienstverlening gehanteerd. In secondo luogo, la relazione ha voluto anche concentrarsi sul dibattito sul servizio pubblico. Het verslag wilde zich eveneens concentreren op het debat over de openbare diensten. – Signor Presidente, l’onorevole Langen ha reso un grande servizio all’impresa europea nella sua relazione. – Mijnheer de Voorzitter, de heer Langen heeft het Europese ondernemerschap een grote dienst bewezen met dit verslag.
- specialeRelazione speciale n. 9/2006 della Corte dei conti sulle spese per la traduzione sostenute dalla Commissione, dal Parlamento e dal Consiglio (votazione) Speciaal verslag van de Rekenkamer nr. 9/2006 over de uitgaven van Commissie, Parlement en Raad voor vertaling (stemming) Permettetemi di constatare, in primo luogo, che questa relazione speciale è di importanza storica. Ik wil in de eerste plaats constateren dat dit speciaal verslag een historisch verslag is. Infine, per quanto attiene alla relazione speciale, devo fare un'altra precisazione. Tot slot nog een verduidelijking met betrekking tot het speciale verslag.
- storiaLa relazione della onorevole Lulling ha una storia molto lunga. Het verslag van mevrouw Lulling heeft al een lange geschiedenis achter de rug. Signor Presidente, questa relazione ha una storia un po' tormentata. Mijnheer de Voorzitter, dit verslag heeft een enigszins turbulente geschiedenis. La relazione e i regolamenti che ne sono l'oggetto hanno una lunga storia in questo Parlamento. Het verslag en de regelgeving waar het over gaat hebben een historiek in dit Parlement.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc