Italienisch-Holländisch Übersetzung für segnale

sein
Het sein voor deze nieuwe start zou volgende week bij de Top moeten worden gegeven. Il segnale di questa nuova partenza dovrebbe venire dal Vertice della settimana prossima.
signaal
Dat was een tamelijk negatief signaal. Si è trattato di un segnale piuttosto negativo. Dit is echt een heel duidelijk signaal. Questo è un segnale molto chiaro. Onze eensgezindheid hier is een goed signaal. La nostra unità in questo caso è un segnale positivo.

tekenOok dat is een zeer positief teken. Anche questo è un segnale molto positivo. Het is een teken dat wij niet kunnen negeren. Si tratta di un segnale che non possiamo trascurare. Ik denk dat dat een positief teken is. Lo ritengo un segnale positivo.
gebaar
Dat is van uitermate groot belang, een eerste concreet gebaar in de richting van de soennitische gemeenschap. Si tratta di una decisione di grande importanza, di un primo segnale di disponibilità verso la comunità sunnita. De markten zijn nerveus en reageren onmiddellijk, overtrokken en negatief op elk gebaar. I mercati sono nervosi, reagiscono repentinamente, in modo sproporzionato e negativo a ogni singolo segnale. Het Parlement creëert een goed precedent en maakt een verwelkomend gebaar in de richting van de Europese bedrijven en consumenten. Il Parlamento creerà un buon precedente e darà un segnale di accoglienza alle imprese e ai consumatori europei.

Wörterbuch