Italienisch-Holländisch Übersetzung für restare

blijvenDe familie moet bij elkaar blijven. La famiglia deve restare unita. Het mogen echter geen loze woorden blijven. Ma le sue parole non devono restare lettera morta. Dat moet ons voornaamste doel blijven. Questo deve restare il nostro obiettivo primario.
verblijven

achterblijven
Het zijn de lidstaten die achterblijven. Sono gli Stati membri a restare indietro. De rechten van burgers mogen niet achterblijven bij de rechten van goederen. I diritti delle persone non devono continuare a restare più arretrati rispetto ai diritti delle merci. Als Tunesiërs in deze strijd zelf vooropgaan, màg en kàn de Europese Unie eenvoudigweg niet achterblijven. Se gli stessi tunisini combatteranno questa battaglia in prima fila, l' Unione europea semplicemente non può e non deve restare nelle retrovie.
behouden
Wij zijn dan ook van oordeel dat de tekst van de herziening in deze vorm behouden moet blijven. Quindi riteniamo che il testo della modifica dovrebbe restare così com'è. President Mugabe vecht nu met alle middelen om zijn macht te behouden. Il Presidente Mugabe lotta per restare al potere con ogni mezzo a sua disposizione. Dankzij deze maatregelen kunnen bouwbedrijven hun activiteiten voortzetten en werknemers hun baan behouden. Tali misure, infatti, aiuteranno le imprese a restare in attività e i lavoratori a mantenere il posto di lavoro.
voortduren