Italienisch-Holländisch Übersetzung für rafforzare

versterken
We moeten de tenuitvoerlegging versterken. Dobbiamo rafforzare l’attuazione. We moeten die verantwoordingsplicht versterken. Dobbiamo rafforzare questa responsabilità. Kan zij haar profiel als stuwende kracht versterken? E' in grado di rafforzare il proprio ruolo di forza trainante?
onderbouwen
Wij zijn van mening dat hechtere bilaterale betrekkingen essentieel zijn voor het onderbouwen van het beginsel "een land, twee systemen" . A nostro parere è essenziale rafforzare i legami bilaterali per sostenere il concetto «un paese, due sistemi». Dit is een van de belangrijke manieren waarop de Europese Unie de economische autonomie van Hongkong kan onderbouwen en het beginsel "een land, twee systemen" kracht kan bijzetten. Questo è un modo fondamentale in cui l'Unione europea può sostenere l'autonomia economica di Hong Kong e rafforzare il concetto «un paese, due sistemi». Het zou toch werkelijk vervelend zijn als we een beroep doen op de ontwikkelingslanden om meer voor het MKB te doen, zonder dat te onderbouwen met een proefproject. Sarebbe davvero increscioso non poter concretizzare un progetto pilota che voleva testimoniare il nostro invito a rafforzare le PMI nei paesi in via di sviluppo.

ondersteunen
De Commissie dient deze ontwikkeling met meer financiële middelen te ondersteunen. La Commissione dovrebbe rafforzare il sostegno in questa direzione fornendo risorse finanziarie. Met deze begroting geven wij een signaal dat wij Europol en Eurojust willen uitbreiden en ondersteunen. Il bilancio in esame contiene un segnale della volontà di rafforzare e sostenere Europol ed Eurojust. We moeten verder de bestaande EU-instrumenten versterken om onze doelstellingen op veiligheidsgebied te ondersteunen. E’ altresì necessario rafforzare gli strumenti esistenti dell’Unione a sostegno dei nostri obiettivi di sicurezza.
zich vestigen