Italienisch-Holländisch Übersetzung für raccolto

oogst
Men moet dat doen om de oogst binnen te halen. E' necessario farlo per ottenere il prossimo raccolto. Als de grond niet goed wordt voorbereid, zal de oogst slecht zijn. Se il terreno non è preparato accuratamente, non vi è raccolto. Dit komt, omdat er minder export mogelijk is, er is een grote oogst geweest. Ciò è dovuto al fatto che le esportazioni sono diminuite e il raccolto è stato buono.
opbrengst
De opbrengst van het afgelopen seizoen was de laagste van de afgelopen vijftien jaar. L'ultimo raccolto ha fatto infatti registrare i livelli più bassi degli ultimi 15 anni. Wie zou bijvoorbeeld nu al de opbrengst van de oogst in het najaar van 1998 kunnen voorspellen? Chi, ad esempio, potrebbe prevedere già oggi l'introito da raccolto nell'autunno 1998? Het "farmers' privilege" wordt bevestigd, zodat de boer de opbrengst van zijn oogst kan gebruiken voor reproductie- of vermeerderingsdoeleinden door hemzelf, op zijn eigen bedrijf. È stato confermato il privilegio dell'agricoltore per permettergli di utilizzare il prodotto del suo raccolto per scopi riproduttivi o di moltiplicazione per le sue colture.

gewas
Wij moeten voorkomen dat de tabaksproductie wordt opgeheven en dat de plattelandsbevolking wegtrekt gedurende deze overgangsperiode voor het gewas. Dobbiamo impedire che sia abbandonata la coltivazione del tabacco e fermare l'esodo della popolazione rurale durante questo periodo transitorio per il raccolto. Maar een vergroening van rechtstreekse betalingen mag de ontkoppeling van de rechtstreekse steun en de eis een specifiek gewas te produceren niet in gevaar brengen. Tuttavia, qualunque forma di ecologizzazione dei pagamenti diretti non dovrebbe mettere a repentaglio il disaccoppiamento del sostegno diretto dall'obbligo di produrre uno specifico raccolto.
voedselgewas
voedselplant