Italienisch-Holländisch Übersetzung für possesso

bezit
Ik neem dus aan dat die tekst in uw bezit is. Suppongo quindi che sia in suo possesso. Een aantal van hen was in het bezit van een Brits paspoort. Alcuni passeggeri erano in possesso di passaporto britannico. Het bezit van een geldige certificering is een cruciale vereiste. Il possesso di un certificato valido è un requisito essenziale.
bezittingen
Trinh heeft zijn bezittingen nog niet terug en degenen die hem vals beschuldigden zijn nog steeds niet berecht. Il signor Trinh non è stato ancora reintegrato del possesso delle sue proprietà e coloro che lo hanno pretestuosamente accusato non sono ancora stati consegnati alla giustizia. Volgens de mij beschikbare informatie betreft het in totaal 2.140 kerkelijke bezittingen waarvan er tot op heden slechts 54 in volledige eigendom zijn teruggegeven. Secondo le informazioni in mio possesso, si tratta di un totale di 2 140 proprietà ecclesiastiche, di cui solo 54 sono al momento in pieno possesso delle chiese.

domein
eigendom
Vroeger berusten de klasseverschillen op de hoeveelheid eigendom of geld. In passato, la differenza di classe dipendeva dal possesso di beni o denaro. Ten eerste hebben de inwoners recht op hun eigendom, ze hebben het recht om terug te keren naar het afgesloten gebied. Primo, gli abitanti hanno il diritto di rientrare in possesso delle loro proprietà e di farvi ritorno. Minister-president Erdoğan heeft reeds een suggestie gedaan: mensen die een document hebben waaruit blijkt dat het hun eigendom is, zouden in beroep moeten gaan bij een Turks gerechtshof. Il Primo ministro Erdoğan ha già suggerito che quanti sono in possesso di documenti di proprietà dovrebbero adire ai tribunali turchi.
eigendomsrecht
goed
Als ik goed geïnformeerd ben, vindt de stemming woensdag om 11.30 uur plaats. Se le informazioni in mio possesso sono esatte, la votazione su questa relazione si svolgerà mercoledì, alle 11.30. Als ik goed geïnformeerd ben dan zijn de producenten van bouwmaterialen uitermate geïnteresseerd in het CE-keurmerk. Secondo le informazioni in mio possesso, i produttori di materiali da costruzione sono molto interessati al marchio CE. Mevrouw de Voorzitter, volgens mijn informatie is de situatie helaas minder goed dan de heer von Habsburg heeft gesteld. Signora Presidente, purtroppo, in base alle informazioni in mio possesso, la situazione non è così rosea come la dipinge l'onorevole von Habsburg.
landeigendom
landgoed